

德国东部度假胜地Graal-Müritz举办的首届文学节落下帷幕,其间举办了30多场文学朗读和讨论会,有来自世界各地的30多名作家和诗人参加。

和三个星期前,我参加过的捷克斯洛伐克四城阅读节一样,Graal-Müritz文学节的主题也是「流亡」。

我平生首次,舆俄罗斯、白俄罗斯的流亡作家有了深入交流。 其中一位,荣获了今年的莱比锡书展奖,相当于英国的布克奖。 许多德语人买他的书。 他说自己流亡7年了,记者们采访时,常常开口就问:卢卡申科怎样? 令他既生气又无奈:我怎么知道那个的独裁者怎样? 现在好了,大家都在谈论他的书写得怎样。
终于可以和俄罗斯流亡作家一块喝酒,一块讨论古拉格文学。 简直跟做梦似的。
《古拉格群岛》的开篇,讲到科雷马,一座建在永久冻土带上的监狱。 有一天,当地人在古河道的透镜层内,发现了类似鱼肉的东西,就迫不及待地挖出来,燃起篝火,烤来吃掉了。 谁能想到,他们吃掉了几万年前的蝾螈残骸:相当于中国的黄河象化石
许多人类记忆也是这样凝固在冻土层下。 即使某一天被偶然发现,也极有可能被无知无觉地吃掉,在前苏联,在克格勃头子普京统治下的俄罗斯,这是非常普通的现实。 宰掉一个异议分子,随意往冰河一扔,根本不用埋,就被冷冻忘却了......

但是,关于这一切的文字,还是会留下。
不是所有关于这一切的文字都会留下——只有文字能力特别强大的作家的著作会留下。


