“两会”——民主花瓶?

一周港媒报道摘要(零六年三月十日)


本周,每年一次的“两会”在北京举行。中国的“两会”究竟是否开始摆脱“民主花瓶”角色?另外,陈水扁接连两次发表“四要一没有”后引起国际间广泛关注,美国方面对此又是如何评估的?对此,本周的香港媒体都有报道和评论。


关于中国的“两会”,在宪法上被视为中国的民意代表机构,但却长期被老百姓视为“民主花瓶”。不过,据《香港《亚洲周刊》透露,今年的“两会”似乎有了一些新的民主气息。最新一期的《亚洲周刊》透露:“春天的气息是从会前的政治风向开始的。在两会召开前的三月二日,中国官方的中央电视台在《新闻联播》中播出全国人大代表申纪兰的先进事迹和访谈,这个即将赴京与会的山西农民老太太对著镜头说,‘充分发扬民主,就是要和谐。不民主哪能和谐,和谐就是力量,和谐就能发展,和谐就能进步’。申纪兰是中国唯一一位参加过一至十届全国人民代表大会的代表。这番‘民主与和谐’的”高论“,不管是她自己的心里话,还是上面安排她这么说的,但是中央电视台《新闻联播》能够播出来,就显得意味深长。”


《亚洲周刊》接着写道:“而此前的二月二十六日,官方新华网转发国务院总理温家宝的署名文章,说‘科学、民主、法制、自由、人权,并非资本主义所特有,而是人类在漫长的历史进程中共同追求的价值观和共同创造的文明成果,社会主义制度与民主政治不是相背离的’。此文对当前中国社会关切的公平正义、政治改革、民主法治等内容均有清晰阐述,而新华社选择在春节长假结束之后、两会召开之前的时间发表,对两会显然有先入为主的舆论导向作用。……(c在中南海,希望催生民主之花的不只温家宝一个。去年四月,中共总书记胡锦涛访问美国时说,‘我们一贯认为,没有民主就没有现代化’。而在海内外引发更大反响和猜测的则是,中共中央党校刊物《学习时报》转发了俞可平的《民主是个好东西》一文。……在基层,人大代表的选举也出现一些积极动向。近期,北京海淀区有近二十个人大代表是高校选民直接选出的,不是政府提名和任命的。”


在陈水扁“四要一没有”方面,《明报》本周发表文章,透露美国对这一问题的内部考虑。文章写道:“美国智囊表示,现在美国对台湾政策有疑虑时,基于可能产生的后果及美国本身的利益,都会即时反应,例如陈水扁所谓的‘第二共和国’就即时遭到美国私下警告;法理台独不是重要的台独事变,陈水扁修宪行动有一定的合理性,是民主行为,美国没有理由反对,同时认为美国有信心控制陈水扁的行为,有能力迫使陈水扁在修宪的时候做出不改变现状的承诺。正是美方的这一态度,被中方认为是美国对陈水扁法理台独网开一面的危险信号,实际上是在为陈水扁打‘擦边球、日益扩充球台边缘’。”

民主中国 | minzhuzhongguo.org

“两会”——民主花瓶?

一周港媒报道摘要(零六年三月十日)


本周,每年一次的“两会”在北京举行。中国的“两会”究竟是否开始摆脱“民主花瓶”角色?另外,陈水扁接连两次发表“四要一没有”后引起国际间广泛关注,美国方面对此又是如何评估的?对此,本周的香港媒体都有报道和评论。


关于中国的“两会”,在宪法上被视为中国的民意代表机构,但却长期被老百姓视为“民主花瓶”。不过,据《香港《亚洲周刊》透露,今年的“两会”似乎有了一些新的民主气息。最新一期的《亚洲周刊》透露:“春天的气息是从会前的政治风向开始的。在两会召开前的三月二日,中国官方的中央电视台在《新闻联播》中播出全国人大代表申纪兰的先进事迹和访谈,这个即将赴京与会的山西农民老太太对著镜头说,‘充分发扬民主,就是要和谐。不民主哪能和谐,和谐就是力量,和谐就能发展,和谐就能进步’。申纪兰是中国唯一一位参加过一至十届全国人民代表大会的代表。这番‘民主与和谐’的”高论“,不管是她自己的心里话,还是上面安排她这么说的,但是中央电视台《新闻联播》能够播出来,就显得意味深长。”


《亚洲周刊》接着写道:“而此前的二月二十六日,官方新华网转发国务院总理温家宝的署名文章,说‘科学、民主、法制、自由、人权,并非资本主义所特有,而是人类在漫长的历史进程中共同追求的价值观和共同创造的文明成果,社会主义制度与民主政治不是相背离的’。此文对当前中国社会关切的公平正义、政治改革、民主法治等内容均有清晰阐述,而新华社选择在春节长假结束之后、两会召开之前的时间发表,对两会显然有先入为主的舆论导向作用。……(c在中南海,希望催生民主之花的不只温家宝一个。去年四月,中共总书记胡锦涛访问美国时说,‘我们一贯认为,没有民主就没有现代化’。而在海内外引发更大反响和猜测的则是,中共中央党校刊物《学习时报》转发了俞可平的《民主是个好东西》一文。……在基层,人大代表的选举也出现一些积极动向。近期,北京海淀区有近二十个人大代表是高校选民直接选出的,不是政府提名和任命的。”


在陈水扁“四要一没有”方面,《明报》本周发表文章,透露美国对这一问题的内部考虑。文章写道:“美国智囊表示,现在美国对台湾政策有疑虑时,基于可能产生的后果及美国本身的利益,都会即时反应,例如陈水扁所谓的‘第二共和国’就即时遭到美国私下警告;法理台独不是重要的台独事变,陈水扁修宪行动有一定的合理性,是民主行为,美国没有理由反对,同时认为美国有信心控制陈水扁的行为,有能力迫使陈水扁在修宪的时候做出不改变现状的承诺。正是美方的这一态度,被中方认为是美国对陈水扁法理台独网开一面的危险信号,实际上是在为陈水扁打‘擦边球、日益扩充球台边缘’。”