资深藏人平汪据报上书胡锦涛

 


中国资深藏族人士平措汪杰近年多次致信胡锦涛,谴责所谓的鹰派通过阻挠达赖喇嘛回国维护自己的私利。路透社最近获得了这些信件的副本。

常被藏学界和圈内人士称为平汪的平措汪杰是中共体制内著名的学者和政治家,藏族最早的共产主义者之一,并在50年代中共进军西藏过程中发挥了作用。

但平措汪杰在1958年\"反右\"中被审查,1960年以\"反革命嫌疑\"入狱并在秦城监狱单独监禁了18年。

平措汪杰给胡锦涛的三封信从未披露过,信件显示中共当局高层曾经就是否允许达赖喇嘛返回问题有过辩论。达赖喇嘛在西藏武装对中国军队发动抵抗后于1959逃往印度。

达赖喇嘛多次表示希望西藏能够得到更大的自治,而非独立。但是汉族和藏族官员当中的保守派则一口咬定达赖喇嘛要争取西藏独立,经常指责达赖喇嘛试图把西藏从中国分裂出去。

平措汪杰在一封写于2004年的信中指责在民族问题上坚持极左路线的人说:\"他们吃反对分裂主义这碗饭并且得到晋升\"。

平措汪杰信件是路透社分别通过两个接近平措汪杰的人士获得的。

\"阴法唐主使镇压\"

平措汪杰在2006年写的信中特别提到了曾经担任过西藏地区负责人的阴法唐中将,说他坚持\"错误的\"左倾政策。该信罕见地揭示了所谓强硬派巨大的影响力。

路透社报道说,阴法唐的助手拒绝接受他们的采访。但说阴法唐知道平措汪杰的三封信,并且已经向中央政府写了报告,但是他不便透露报告的细节。

路透社引述美国哥伦比亚大学的西藏问题专家罗比·巴内特说,西藏许多镇压行动的背后都有阴法唐主使。

最近平措汪杰在北京的居所会见路透社记者时说,他作为人大代表,已经通过人大向胡锦涛致信。84岁的平措汪杰说,他在信中表达了所有意见,但是他未经许可不能对外国记者透露细节。

许多藏族官员都看过平措汪杰的信件,其中有副部级以上官员。

\"拖延战术\"

自2002年起,中国和达赖喇嘛的代表已经举行了5轮对话,但是没有取得重要突破。

平措汪杰在2004年的信件中说,如果达赖喇嘛和中央政府达成妥协,就会引起强硬派的恐慌,他们会担心丢官。

平措汪杰写道,任何把问题拖延到达赖喇嘛去世的想法不仅天真,而且是不明智,在策略上是极其错误的。平措汪杰的信再次显示中国曾希望在达赖喇嘛有生之年对西藏采取拖延政策。

平措汪杰信中警告说,等到将来达赖喇嘛去世,海外西藏人中对中间道路不满的年轻强硬派会采取更激烈的立场。

平措汪杰在2005年的信中还引用胡锦涛\"和谐社会\"的口号,说应该努力争取大批流亡在外的西藏人返回,把\"对抗变成和谐\"。

平措汪杰强调,应该停止在民族和宗教问题上,特别是在西藏问题上错误的极左政策。

单独囚禁18年

平措汪杰在西藏政治中具有重要地位。他是在1951年带领中国先头部队进入西藏的五人之一,还曾经为中国政府同西藏谈判担任翻译,是签署所谓17条\"和平解放西藏\"协议的见证人。

达赖喇嘛1954年在北京同毛泽东会面时,平措汪杰为会谈充当翻译。平措汪杰在被清洗前还是中央政府驻西藏的11个代表之一。

平措汪杰被单独囚禁18年后于1978年出狱时丧失了说话能力。他在政治上获得了平反,现在生活在北京的部长公寓中。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

资深藏人平汪据报上书胡锦涛

 


中国资深藏族人士平措汪杰近年多次致信胡锦涛,谴责所谓的鹰派通过阻挠达赖喇嘛回国维护自己的私利。路透社最近获得了这些信件的副本。

常被藏学界和圈内人士称为平汪的平措汪杰是中共体制内著名的学者和政治家,藏族最早的共产主义者之一,并在50年代中共进军西藏过程中发挥了作用。

但平措汪杰在1958年\"反右\"中被审查,1960年以\"反革命嫌疑\"入狱并在秦城监狱单独监禁了18年。

平措汪杰给胡锦涛的三封信从未披露过,信件显示中共当局高层曾经就是否允许达赖喇嘛返回问题有过辩论。达赖喇嘛在西藏武装对中国军队发动抵抗后于1959逃往印度。

达赖喇嘛多次表示希望西藏能够得到更大的自治,而非独立。但是汉族和藏族官员当中的保守派则一口咬定达赖喇嘛要争取西藏独立,经常指责达赖喇嘛试图把西藏从中国分裂出去。

平措汪杰在一封写于2004年的信中指责在民族问题上坚持极左路线的人说:\"他们吃反对分裂主义这碗饭并且得到晋升\"。

平措汪杰信件是路透社分别通过两个接近平措汪杰的人士获得的。

\"阴法唐主使镇压\"

平措汪杰在2006年写的信中特别提到了曾经担任过西藏地区负责人的阴法唐中将,说他坚持\"错误的\"左倾政策。该信罕见地揭示了所谓强硬派巨大的影响力。

路透社报道说,阴法唐的助手拒绝接受他们的采访。但说阴法唐知道平措汪杰的三封信,并且已经向中央政府写了报告,但是他不便透露报告的细节。

路透社引述美国哥伦比亚大学的西藏问题专家罗比·巴内特说,西藏许多镇压行动的背后都有阴法唐主使。

最近平措汪杰在北京的居所会见路透社记者时说,他作为人大代表,已经通过人大向胡锦涛致信。84岁的平措汪杰说,他在信中表达了所有意见,但是他未经许可不能对外国记者透露细节。

许多藏族官员都看过平措汪杰的信件,其中有副部级以上官员。

\"拖延战术\"

自2002年起,中国和达赖喇嘛的代表已经举行了5轮对话,但是没有取得重要突破。

平措汪杰在2004年的信件中说,如果达赖喇嘛和中央政府达成妥协,就会引起强硬派的恐慌,他们会担心丢官。

平措汪杰写道,任何把问题拖延到达赖喇嘛去世的想法不仅天真,而且是不明智,在策略上是极其错误的。平措汪杰的信再次显示中国曾希望在达赖喇嘛有生之年对西藏采取拖延政策。

平措汪杰信中警告说,等到将来达赖喇嘛去世,海外西藏人中对中间道路不满的年轻强硬派会采取更激烈的立场。

平措汪杰在2005年的信中还引用胡锦涛\"和谐社会\"的口号,说应该努力争取大批流亡在外的西藏人返回,把\"对抗变成和谐\"。

平措汪杰强调,应该停止在民族和宗教问题上,特别是在西藏问题上错误的极左政策。

单独囚禁18年

平措汪杰在西藏政治中具有重要地位。他是在1951年带领中国先头部队进入西藏的五人之一,还曾经为中国政府同西藏谈判担任翻译,是签署所谓17条\"和平解放西藏\"协议的见证人。

达赖喇嘛1954年在北京同毛泽东会面时,平措汪杰为会谈充当翻译。平措汪杰在被清洗前还是中央政府驻西藏的11个代表之一。

平措汪杰被单独囚禁18年后于1978年出狱时丧失了说话能力。他在政治上获得了平反,现在生活在北京的部长公寓中。