台湾代表处举办双十酒会,俞大㵢感谢美国支持:“让挑衅者知道我们并不孤单”


中国时间 5:02 2024年10月5日 星期六
























台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)














驻美国台北经济文化代表处(TECRO)星期三(10月2日)在华盛顿举行“庆祝中华民国113年国庆”酒会,美台代表在会中确认彼此基于民主自由与法治等共享价值观的强韧双边关系,并相互表达对近日受飓风及台风影响双方居民的慰问。台湾驻美代表俞大㵢在酒会发表的公开讲话中表示,台湾今年初举行了总统大选,超过100个国家的1600多名代表向台湾致贺并表达对民主的支持。

“这再次凸显了中华民国台湾是自由和民主的事实。我们不隶属于威权的共产党政权,不像他们所宣称的那样,”他用英语发表讲话说。








俞大㵢也感谢美国行政当局和国会长期以来对台湾的支持。他说,双方的伙伴关系受到《台湾关系法》及六项保证的指引,在日益具挑战性的地缘政治环境下依然能强韧有劲、“坚如磐石”。



台湾驻美代表俞大㵢夫妇与美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会举杯庆祝。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢夫妇与美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会举杯庆祝。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


“《台湾关系法》在美国提供台湾武器强化其防卫能力上发挥重大作用,它坚持跨海峡争议必须和平解决、帮助台湾低于各种胁迫,也支持台湾的国际参与,”他说。

俞大㵢说,乔·拜登(Joe Biden)总统上任以来以宣布了16次的对台军售,并多次在与志同道合国家及多边论坛上重申了台海和平稳定的重要性;美国提供台湾的防卫武器与国会跨党派的立法,包括最近通过的《台湾冲突遏阻法》(Taiwan Conflict Deterrence Act)等,都意在展现美国人民对台湾的关心,“因为你们的行动让那些挑衅者知道,我们并不孤单。”

他说,位于第一岛链的台湾正站在民主对抗威权体制的前沿,“我们充分明白中华人民共和国的胁迫不会仅止于台湾,台湾也不是人民解放军和它经济压力的唯一目标。”

俞大㵢说: “中华人民共和国意图改变基于规则的国际秩序,而那正是为什么我们作为民主伙伴,必须团结起来采取具体行动。”



美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


美国在台协会(AIT)理事蓝莺(Ingrid Larson)也在酒会上简短发表讲话说,正如俞大㵢代表所说,美台关系在《台湾关系法》的基础上的确强调了双方的共同价值观。

“那就是我们致力于民主以及为我们带来繁荣的强韧经济纽带。历届美国行政当局都认为,台湾是世界上一股良善的力量,我们也很骄傲今晚能一起庆祝这个关系,”她说。

此外,蓝莺也向俞大㵢表达了对受到山陀儿台风侵害的台湾南部居民的慰问,并感谢台湾对美国受到飓风海伦影响的居民的支持。

由于美国选举正进入选前一个月的最后冲刺,美国国会议员都回到选区服务,因此包括美国众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)、众院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)以及众院荣退议长南希·佩罗西(Nancy Pelosi)等议员也改以书面贺函向台湾表达对双十节庆的祝贺。

约翰逊议长在给台湾总统赖清德的贺函中表示,在“台湾国庆节”这个特别时刻,他代表美国国会向赖清德及台湾人民表达最诚挚的祝贺。

“在美国正谋求维持国际安全之际,我们知道大国伙伴关系的重要性,我很骄傲的将台湾视为我们的重要伙伴,”他说。



台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中接受媒体联访。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中接受媒体联访。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


就在酒会前,乔·拜登(Joe Biden)总统星期日刚刚宣布动用“总统提取权”(PDA)对台湾提供5.67亿美元的军事援助,这也是美国对台湾提供的最大一笔军援项目。

美国之音(VOA)在酒会中的媒体联访时问俞大㵢,拜登总统在美国大选前做此宣布是否有意传达某种信号?

“美国对台湾的支持是不分党派的,” 俞大㵢回答说:“这是一种共识,就是关于台湾海峡的稳定安全是大家所希望达到的,”他说,现状全世界有好几个争端,包括在中东、在乌克兰等,台湾当然也希望致力于印太台海地区的和平稳定,这是很重要的。

“所以我想,美方用各种不同方式来增强台湾自主防卫能力,还有就是尽量避免这个争端的开始,所作所为都是希望能够尽量维持台海的和平稳定,还有繁荣,”他说。



台湾驻美代表处在“庆祝中华民国113年国庆”酒会中展示台北101大楼冰雕。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表处在“庆祝中华民国113年国庆”酒会中展示台北101大楼冰雕。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


对于美国之音问,台湾政府是否在美国大选期间与民主、共和两党阵营有所接触、对两党候选人的对台政策是否有所掌握的问题,俞大㵢表示,不光是台湾,全世界都在关注美国的大选。

“美国大选不是只有美国本身,而是影响到全世界,它的政策对整个国际发展都非常重要,所以我们大家都在关注包括最近总统跟副总统候选人辩论等等。那有关台湾的部分我刚刚也提到,其实台湾在美国是享有跨党派的普遍支持,所以我想这在明年美国新政府影响的这个方向上也是会没有太大的改变,”他说。

驻美代表处在这场庆祝双十节酒会上安排了许多代表台湾的元素,包括台湾知名建筑台北101大楼冰雕、台南担仔面及噶玛兰威士忌等,参加宾客除了美国地方政要及华盛顿地区台侨外,还包括了与台湾有邦交的斯威士兰(台湾称史瓦帝尼)、伯利兹(台湾称贝里斯)、巴拉圭、圣克里斯多福及尼维斯、圣文森特(台湾称圣文森)及海地等国家的驻美大使。









民主中国 | minzhuzhongguo.org

台湾代表处举办双十酒会,俞大㵢感谢美国支持:“让挑衅者知道我们并不孤单”


中国时间 5:02 2024年10月5日 星期六
























台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)














驻美国台北经济文化代表处(TECRO)星期三(10月2日)在华盛顿举行“庆祝中华民国113年国庆”酒会,美台代表在会中确认彼此基于民主自由与法治等共享价值观的强韧双边关系,并相互表达对近日受飓风及台风影响双方居民的慰问。台湾驻美代表俞大㵢在酒会发表的公开讲话中表示,台湾今年初举行了总统大选,超过100个国家的1600多名代表向台湾致贺并表达对民主的支持。

“这再次凸显了中华民国台湾是自由和民主的事实。我们不隶属于威权的共产党政权,不像他们所宣称的那样,”他用英语发表讲话说。








俞大㵢也感谢美国行政当局和国会长期以来对台湾的支持。他说,双方的伙伴关系受到《台湾关系法》及六项保证的指引,在日益具挑战性的地缘政治环境下依然能强韧有劲、“坚如磐石”。



台湾驻美代表俞大㵢夫妇与美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会举杯庆祝。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢夫妇与美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会举杯庆祝。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


“《台湾关系法》在美国提供台湾武器强化其防卫能力上发挥重大作用,它坚持跨海峡争议必须和平解决、帮助台湾低于各种胁迫,也支持台湾的国际参与,”他说。

俞大㵢说,乔·拜登(Joe Biden)总统上任以来以宣布了16次的对台军售,并多次在与志同道合国家及多边论坛上重申了台海和平稳定的重要性;美国提供台湾的防卫武器与国会跨党派的立法,包括最近通过的《台湾冲突遏阻法》(Taiwan Conflict Deterrence Act)等,都意在展现美国人民对台湾的关心,“因为你们的行动让那些挑衅者知道,我们并不孤单。”

他说,位于第一岛链的台湾正站在民主对抗威权体制的前沿,“我们充分明白中华人民共和国的胁迫不会仅止于台湾,台湾也不是人民解放军和它经济压力的唯一目标。”

俞大㵢说: “中华人民共和国意图改变基于规则的国际秩序,而那正是为什么我们作为民主伙伴,必须团结起来采取具体行动。”



美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


美国在台协会执行理事蓝莺在驻美国台北经济文化代表处在华盛顿举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中发表讲话。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


美国在台协会(AIT)理事蓝莺(Ingrid Larson)也在酒会上简短发表讲话说,正如俞大㵢代表所说,美台关系在《台湾关系法》的基础上的确强调了双方的共同价值观。

“那就是我们致力于民主以及为我们带来繁荣的强韧经济纽带。历届美国行政当局都认为,台湾是世界上一股良善的力量,我们也很骄傲今晚能一起庆祝这个关系,”她说。

此外,蓝莺也向俞大㵢表达了对受到山陀儿台风侵害的台湾南部居民的慰问,并感谢台湾对美国受到飓风海伦影响的居民的支持。

由于美国选举正进入选前一个月的最后冲刺,美国国会议员都回到选区服务,因此包括美国众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)、众院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)以及众院荣退议长南希·佩罗西(Nancy Pelosi)等议员也改以书面贺函向台湾表达对双十节庆的祝贺。

约翰逊议长在给台湾总统赖清德的贺函中表示,在“台湾国庆节”这个特别时刻,他代表美国国会向赖清德及台湾人民表达最诚挚的祝贺。

“在美国正谋求维持国际安全之际,我们知道大国伙伴关系的重要性,我很骄傲的将台湾视为我们的重要伙伴,”他说。



台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中接受媒体联访。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表俞大㵢在驻美国台北经济文化代表处举办的“庆祝中华民国113年国庆”酒会中接受媒体联访。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


就在酒会前,乔·拜登(Joe Biden)总统星期日刚刚宣布动用“总统提取权”(PDA)对台湾提供5.67亿美元的军事援助,这也是美国对台湾提供的最大一笔军援项目。

美国之音(VOA)在酒会中的媒体联访时问俞大㵢,拜登总统在美国大选前做此宣布是否有意传达某种信号?

“美国对台湾的支持是不分党派的,” 俞大㵢回答说:“这是一种共识,就是关于台湾海峡的稳定安全是大家所希望达到的,”他说,现状全世界有好几个争端,包括在中东、在乌克兰等,台湾当然也希望致力于印太台海地区的和平稳定,这是很重要的。

“所以我想,美方用各种不同方式来增强台湾自主防卫能力,还有就是尽量避免这个争端的开始,所作所为都是希望能够尽量维持台海的和平稳定,还有繁荣,”他说。



台湾驻美代表处在“庆祝中华民国113年国庆”酒会中展示台北101大楼冰雕。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


台湾驻美代表处在“庆祝中华民国113年国庆”酒会中展示台北101大楼冰雕。(2024年10月2日,美国之音锺辰芳拍摄)


对于美国之音问,台湾政府是否在美国大选期间与民主、共和两党阵营有所接触、对两党候选人的对台政策是否有所掌握的问题,俞大㵢表示,不光是台湾,全世界都在关注美国的大选。

“美国大选不是只有美国本身,而是影响到全世界,它的政策对整个国际发展都非常重要,所以我们大家都在关注包括最近总统跟副总统候选人辩论等等。那有关台湾的部分我刚刚也提到,其实台湾在美国是享有跨党派的普遍支持,所以我想这在明年美国新政府影响的这个方向上也是会没有太大的改变,”他说。

驻美代表处在这场庆祝双十节酒会上安排了许多代表台湾的元素,包括台湾知名建筑台北101大楼冰雕、台南担仔面及噶玛兰威士忌等,参加宾客除了美国地方政要及华盛顿地区台侨外,还包括了与台湾有邦交的斯威士兰(台湾称史瓦帝尼)、伯利兹(台湾称贝里斯)、巴拉圭、圣克里斯多福及尼维斯、圣文森特(台湾称圣文森)及海地等国家的驻美大使。