香港 — 以打破中国网络封锁为目标的“拆墙运动”3月8日成立一周年。发起人乔鑫鑫（本名杨泽伟）被当局以涉嫌煽动颠覆国家政权批捕后，伙伴仍坚持延续“拆墙运动”的精神。负责人认为，“拆墙”任务最大的挑战是如何扭转中国人对网络自由的固有看法。3月7日，“拆墙运动”发起一周年前夕，这个运动的负责人刘栋玲与异议人士林生亮到丹麦首都哥本哈根的中国大使馆请愿，要求释放中国政治犯，解除互联网防火墙，给予中国人自由上网的基本权利。

同日，两人先后向美国、英国、比利时、澳大利亚等国驻丹麦大使馆递交了中共防火墙管理人员的名单，要求各国限制他们入境。刘栋玲接受美国之音专访时表示，防火墙导致不少中国人活在自己的世界，与外界脱节。

刘栋玲说：“中共执政以来利用谎言去维护它的政权。它用防火墙这种欺骗、隐瞒的方式，让中国人从意识形态中感觉到国外的负面事情都是民主国家所造成的，导致中国人仇视民主。”

面对危机 刘栋玲接过“拆墙运动”大旗

去年9月，即“拆墙运动”发起人乔鑫鑫出事后数月，刘栋玲接过大旗，开始实名“拆墙”，并呼吁各方义工和技术人员加入阵营。

刘栋玲说：“中国官方透过自行发放VPN去窃取IP地址，去寻找翻墙的人。很多义工在‘拆墙’工作当中产生很大的恐惧。如果我不撑

下去的话，‘拆墙运动’不会发展下去。我感觉，我应该实名站出来，给大家克服恐惧的心理。我实名站出来‘拆墙’，让他们增加了信心，抗拒了恐惧。”

目前“拆墙运动”约有200名公开或半公开的义工，分布在中国大陆和世界各地。刘栋玲说，近期有义工主动跟她联系，组建技术团队，提供VPN技术（虚拟私人网路）辅助“拆墙”。大家对于“拆墙”的概念比以前更清晰，认为要打破中国的防火墙，必须技术和教育并重。

刘栋玲说：“现在我们不仅用VPN这种方式让大家翻墙。当然，有些老人你让他用VPN翻墙，他也用不了，教也教不会。我们就把视频加工了一下，让他们在墙内可以随时下载。只不过这个‘节点’我们得经常更换，因为中国的科技人员、防火墙技术人员也非常厉害，他们会封锁节点，所以我们的技术人员现在也在后台守着，一旦封了就赶快换节点。”

作为“拆墙运动”负责人，刘栋玲专责搜集防火墙“建墙者”的信息。她根据中国当局数年前公布的所谓计算机委员会数据安全产业专家委名单，查找他们的背景，确信名单上的人参与了构建防火墙的工作，其后进一步掌握他们的详细信息。

刘栋玲说，她会定期给建墙者发邮件、打电话，提醒他们，大数据和网络安全工作侵犯人权底线。

刘栋玲说：“我跟他们说，‘你们建立中国的大数据，监控每个中国人，让一切信息从国际上隔绝。这是侵犯人权的。’他们就说，‘此举合法也符合中国政府的规定。这是政府让我们做的。’我说，‘你让别人得不到信息，让别人蒙在鼓里。’”

部分中国人不认同“翻墙”

刘栋玲说，“拆墙”任务直接冲击不少中国人固有的价值观，她和义工们难免会遇到阻力。

刘栋玲说：“中国官方一直说‘翻墙违法’，导致中国人的恐惧心理。有些义工向大家推广VPN的时候，对方会说，‘翻墙本身就是违法的。你自己违法，也让大家去违法吗？’他们不认为自己是被蒙蔽的。有些义工就感觉，‘中国人不可救，叫不醒’。”

“拆墙运动”去年3月8日由侨居老挝的乔鑫鑫发起。两个多月后，乔鑫鑫在老挝失联，当时盛传是被多名疑似中国公安连同老挝公安从老挝首都万象的家里带走。其后证实他被带回家乡湖南，被以涉嫌煽动颠覆国家政权正式逮捕，目前被羁押在衡阳的看守所。

旅居荷兰的异议人士林生亮对美国之音表示，过去数月，他和乔鑫鑫家人失去联系，对乔鑫鑫近况一无所知。林生亮说：“乔鑫鑫的家人一直被政府和警察所蒙骗。政府对乔的家人说，只要乔在里面认罪，（接受）思想改造，能意识错误，很快就可以回家。现在已快一年了，还没有任何消息。我们的一些志愿者在当地找到他的父母。他父母相信政府所说，要配合它们（政府）。两人偷偷报警了。几个志愿者都被派出所带走了。”

乔鑫鑫揭露中国对外输出防火墙技术

乔鑫鑫曾揭露，近年中国当局把防火墙技术出口到俄罗斯、伊朗等国家。林生亮担心乔鑫鑫会因此遭重判。林生亮说：“因为当时他们揭露了中共在海外，包括俄罗斯、香港、伊朗输出防火墙技术。当时乔鑫鑫揭露的事实已经验证了。我觉得这是让中共最为恼火的事情。”

在加拿大多伦多的《中国之春》主编盛雪长期关注中国人权状况。 过去一年，她一直密切关注拆墙运动的进展。盛雪说：“中共无论是公检法还是所有部门，都是它一家的。恐惧在中国社会始终是一个让人们对很多事情止步不前的直接原因。这特别需要海外的中国人尽一切努力去打破这样的僵局，其中拆墙自然是重中之重。”

盛雪说，“拆墙运动”到底有多重要，乔鑫鑫的遭遇就以说明一切。盛雪说：“这个运动才进行了几个月，中共就从老挝把他绑架回中国。中共确实感觉到‘拆墙运动’对他们直接的威胁。但是我们看到的是，他们后继有人。事实上，‘拆墙运动’没有停止，而且后面有更多人参与进来，连带让更多人意识到，‘拆墙运动’对改变中国现在的专制体制是非常直接、有效果的。”

香港 — 以打破中国网络封锁为目标的“拆墙运动”3月8日成立一周年。发起人乔鑫鑫（本名杨泽伟）被当局以涉嫌煽动颠覆国家政权批捕后，伙伴仍坚持延续“拆墙运动”的精神。负责人认为，“拆墙”任务最大的挑战是如何扭转中国人对网络自由的固有看法。3月7日，“拆墙运动”发起一周年前夕，这个运动的负责人刘栋玲与异议人士林生亮到丹麦首都哥本哈根的中国大使馆请愿，要求释放中国政治犯，解除互联网防火墙，给予中国人自由上网的基本权利。

同日，两人先后向美国、英国、比利时、澳大利亚等国驻丹麦大使馆递交了中共防火墙管理人员的名单，要求各国限制他们入境。刘栋玲接受美国之音专访时表示，防火墙导致不少中国人活在自己的世界，与外界脱节。

刘栋玲说：“中共执政以来利用谎言去维护它的政权。它用防火墙这种欺骗、隐瞒的方式，让中国人从意识形态中感觉到国外的负面事情都是民主国家所造成的，导致中国人仇视民主。”

面对危机 刘栋玲接过“拆墙运动”大旗

去年9月，即“拆墙运动”发起人乔鑫鑫出事后数月，刘栋玲接过大旗，开始实名“拆墙”，并呼吁各方义工和技术人员加入阵营。

刘栋玲说：“中国官方透过自行发放VPN去窃取IP地址，去寻找翻墙的人。很多义工在‘拆墙’工作当中产生很大的恐惧。如果我不撑

下去的话，‘拆墙运动’不会发展下去。我感觉，我应该实名站出来，给大家克服恐惧的心理。我实名站出来‘拆墙’，让他们增加了信心，抗拒了恐惧。”

目前“拆墙运动”约有200名公开或半公开的义工，分布在中国大陆和世界各地。刘栋玲说，近期有义工主动跟她联系，组建技术团队，提供VPN技术（虚拟私人网路）辅助“拆墙”。大家对于“拆墙”的概念比以前更清晰，认为要打破中国的防火墙，必须技术和教育并重。

刘栋玲说：“现在我们不仅用VPN这种方式让大家翻墙。当然，有些老人你让他用VPN翻墙，他也用不了，教也教不会。我们就把视频加工了一下，让他们在墙内可以随时下载。只不过这个‘节点’我们得经常更换，因为中国的科技人员、防火墙技术人员也非常厉害，他们会封锁节点，所以我们的技术人员现在也在后台守着，一旦封了就赶快换节点。”

作为“拆墙运动”负责人，刘栋玲专责搜集防火墙“建墙者”的信息。她根据中国当局数年前公布的所谓计算机委员会数据安全产业专家委名单，查找他们的背景，确信名单上的人参与了构建防火墙的工作，其后进一步掌握他们的详细信息。

刘栋玲说，她会定期给建墙者发邮件、打电话，提醒他们，大数据和网络安全工作侵犯人权底线。

刘栋玲说：“我跟他们说，‘你们建立中国的大数据，监控每个中国人，让一切信息从国际上隔绝。这是侵犯人权的。’他们就说，‘此举合法也符合中国政府的规定。这是政府让我们做的。’我说，‘你让别人得不到信息，让别人蒙在鼓里。’”

部分中国人不认同“翻墙”

刘栋玲说，“拆墙”任务直接冲击不少中国人固有的价值观，她和义工们难免会遇到阻力。

刘栋玲说：“中国官方一直说‘翻墙违法’，导致中国人的恐惧心理。有些义工向大家推广VPN的时候，对方会说，‘翻墙本身就是违法的。你自己违法，也让大家去违法吗？’他们不认为自己是被蒙蔽的。有些义工就感觉，‘中国人不可救，叫不醒’。”

“拆墙运动”去年3月8日由侨居老挝的乔鑫鑫发起。两个多月后，乔鑫鑫在老挝失联，当时盛传是被多名疑似中国公安连同老挝公安从老挝首都万象的家里带走。其后证实他被带回家乡湖南，被以涉嫌煽动颠覆国家政权正式逮捕，目前被羁押在衡阳的看守所。

旅居荷兰的异议人士林生亮对美国之音表示，过去数月，他和乔鑫鑫家人失去联系，对乔鑫鑫近况一无所知。林生亮说：“乔鑫鑫的家人一直被政府和警察所蒙骗。政府对乔的家人说，只要乔在里面认罪，（接受）思想改造，能意识错误，很快就可以回家。现在已快一年了，还没有任何消息。我们的一些志愿者在当地找到他的父母。他父母相信政府所说，要配合它们（政府）。两人偷偷报警了。几个志愿者都被派出所带走了。”

乔鑫鑫揭露中国对外输出防火墙技术

乔鑫鑫曾揭露，近年中国当局把防火墙技术出口到俄罗斯、伊朗等国家。林生亮担心乔鑫鑫会因此遭重判。林生亮说：“因为当时他们揭露了中共在海外，包括俄罗斯、香港、伊朗输出防火墙技术。当时乔鑫鑫揭露的事实已经验证了。我觉得这是让中共最为恼火的事情。”

在加拿大多伦多的《中国之春》主编盛雪长期关注中国人权状况。 过去一年，她一直密切关注拆墙运动的进展。盛雪说：“中共无论是公检法还是所有部门，都是它一家的。恐惧在中国社会始终是一个让人们对很多事情止步不前的直接原因。这特别需要海外的中国人尽一切努力去打破这样的僵局，其中拆墙自然是重中之重。”

盛雪说，“拆墙运动”到底有多重要，乔鑫鑫的遭遇就以说明一切。盛雪说：“这个运动才进行了几个月，中共就从老挝把他绑架回中国。中共确实感觉到‘拆墙运动’对他们直接的威胁。但是我们看到的是，他们后继有人。事实上，‘拆墙运动’没有停止，而且后面有更多人参与进来，连带让更多人意识到，‘拆墙运动’对改变中国现在的专制体制是非常直接、有效果的。”