僧侣﹕为何见素姬不见我们

 


一名在缅甸一佛寺研修佛学、亲身经历了这次军政府镇压示威的学生,向BBC诉说了这数周他在寺院中的耳闻目睹﹕


寺院中人其实一直都相信,政府有派间谍渗透各大佛寺监视。寺院中人常抱怀疑心,对於自己言行十分小心,皆因以往便有人因为不小心说话而惹上麻烦。


在刚过去的8月,缅甸民众反对燃油加价,僧侣最初的反应,就是想到经济上的问题,因为寺院需靠民众捐施支持,燃油加价加重了民众生活负担,令他们再无太多余钱捐助寺院。僧侣担心无法维生。


对於一些一生都在寺院生活的僧侣来说,离开寺院还俗找工做,根本就不可能,一些僧侣遂向政府表达不满。寺中僧侣开始从外国电台广播得悉,在仰光市中心有僧侣上街。所有人每天都坐在收音机旁,等候收听BBC或美国之音的最新报道。


命令禁止参加示威


参加今次示威的僧侣,多是年轻的一群,他们大多没经历过1988年的血腥镇压,没想到会被军警攻击。年长一辈的僧侣都感到害怕犹豫,特别是身居要职的僧侣住持,他们特别反对僧侣上街,甚至还向僧侣发出命令——「勿轻举妄动,否则将被赶出寺院」。中层的僧侣则左右为难。


一些僧侣成功悄悄窜了出去示威,成功避过军警驱赶殴打,回寺后他们都为成功上街纷纷叫好。尽管有些人受了伤,但都无大碍。可是不久后,我们便从新闻中得知有僧侣被杀。我们感到震怒、失望、绝望。


僧侣们想向国际社会发出信息。他们听到有关联合国、中国、制裁、谈判等报道,但不大明白到底在搞什么。但这给了他们希望,知道国际社会高度关注今次镇压。


佛学生﹕僧侣绝望 或会放弃


这次示威是一场宗教运动,而不是有组织的民运,大家也无意如此。僧侣明白向军政府要求民主自由是缘木求鱼;他们也自知没有枪,不能与军队匹敌。僧侣只想向全世界展示他们的情,以及他们随时准备牺牲。他们对联合国派遣大使甘巴里到缅甸充满希望,但当知道甘巴里与昂山素?会晤时,都甚感到惊讶。他们虽然都尊敬素?,但认为甘加里应与他们对话,因为这次事件的主角是他们,他们才是遭到枪轰、需要保护的一群,可是视线却转移了。


他们希望国际社会能帮助他们,但当他们得悉民众对示威的支持减退、迟迟没有任何施予援手后,他们失去了希望,不敢再抱幻想,甚至想到放弃。


 

民主中国 | minzhuzhongguo.org

僧侣﹕为何见素姬不见我们

 


一名在缅甸一佛寺研修佛学、亲身经历了这次军政府镇压示威的学生,向BBC诉说了这数周他在寺院中的耳闻目睹﹕


寺院中人其实一直都相信,政府有派间谍渗透各大佛寺监视。寺院中人常抱怀疑心,对於自己言行十分小心,皆因以往便有人因为不小心说话而惹上麻烦。


在刚过去的8月,缅甸民众反对燃油加价,僧侣最初的反应,就是想到经济上的问题,因为寺院需靠民众捐施支持,燃油加价加重了民众生活负担,令他们再无太多余钱捐助寺院。僧侣担心无法维生。


对於一些一生都在寺院生活的僧侣来说,离开寺院还俗找工做,根本就不可能,一些僧侣遂向政府表达不满。寺中僧侣开始从外国电台广播得悉,在仰光市中心有僧侣上街。所有人每天都坐在收音机旁,等候收听BBC或美国之音的最新报道。


命令禁止参加示威


参加今次示威的僧侣,多是年轻的一群,他们大多没经历过1988年的血腥镇压,没想到会被军警攻击。年长一辈的僧侣都感到害怕犹豫,特别是身居要职的僧侣住持,他们特别反对僧侣上街,甚至还向僧侣发出命令——「勿轻举妄动,否则将被赶出寺院」。中层的僧侣则左右为难。


一些僧侣成功悄悄窜了出去示威,成功避过军警驱赶殴打,回寺后他们都为成功上街纷纷叫好。尽管有些人受了伤,但都无大碍。可是不久后,我们便从新闻中得知有僧侣被杀。我们感到震怒、失望、绝望。


僧侣们想向国际社会发出信息。他们听到有关联合国、中国、制裁、谈判等报道,但不大明白到底在搞什么。但这给了他们希望,知道国际社会高度关注今次镇压。


佛学生﹕僧侣绝望 或会放弃


这次示威是一场宗教运动,而不是有组织的民运,大家也无意如此。僧侣明白向军政府要求民主自由是缘木求鱼;他们也自知没有枪,不能与军队匹敌。僧侣只想向全世界展示他们的情,以及他们随时准备牺牲。他们对联合国派遣大使甘巴里到缅甸充满希望,但当知道甘巴里与昂山素?会晤时,都甚感到惊讶。他们虽然都尊敬素?,但认为甘加里应与他们对话,因为这次事件的主角是他们,他们才是遭到枪轰、需要保护的一群,可是视线却转移了。


他们希望国际社会能帮助他们,但当他们得悉民众对示威的支持减退、迟迟没有任何施予援手后,他们失去了希望,不敢再抱幻想,甚至想到放弃。