安理会打破数月僵局通过要求加沙停火决议,美国投弃权票


中国时间 3:59 2024年3月26日 星期二
























联合国安理会通过要求加沙停火的决议,美国常驻联合国代表托马斯-格林菲尔德大使投弃权票。(2024年3月25日)


联合国安理会通过要求加沙停火的决议,美国常驻联合国代表托马斯-格林菲尔德大使投弃权票。(2024年3月25日)
















联合国安理会周一(3月25日)打破数月僵局,通过了一项决议,要求“立即”在加沙停火。

“这必须是一个转折点。这必须导致在实地拯救生命,”驻联合国的巴勒斯坦代表里亚德·曼苏尔(Riyad Mansour)情绪激动地对安理会说。“这必须是显示终结这场对我们的人民的残暴攻击的信号。”

决议“要求”在斋月——如今已经过去了半个月——立即停火,“导致实现长久、可持续停火”。决议还要求立即和无条件释放所有人质,消除提供更多人道主义救援的一切障碍,并保护加沙平民。

决议文本是由安理会15个成员国中由选举产生的10个非常任理事国推出的。决议获得了14票赞成,美国投了弃权票,使决议得以通过。这是安理会第八次试图就停火决议达成共识。决议通过之际,座无虚席的会议厅爆发出掌声。

美国常驻联合国代表琳达·托马斯-格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield)大使说,华盛顿弃权是因为决议虽然考虑到了美方的一些建议,但是决议文本没有包含谴责哈马斯。在之前数月有关停火决议的失败谈判期间,美方的一个重大要求就是谴责哈马斯。

“然而,就像我之前所说,我们完全支持这项不具约束力的决议中的一些关键目标。我们相信,对安理会来说,重要的是发出声音并明确表示,任何停火都必须伴随着所有人质的获释,”她说。

联合国安理会决议是国际法,所以暂时不清楚为什么她相信这项决议不具约束力。其他安理会成员国重申,安理会的决议是具有约束力和必须执行的。

在华盛顿,白宫国家安全顾问约翰·科比(John Kirby)对记者们说,“我们的政策没有丝毫、丝毫改变。没有丝毫改变。”

以色列常驻联合国代表吉拉德•埃尔丹(Gilad Erdan)说,这项决议是“可耻的”,因为决议没有把释放哈马斯扣押的人质当作为停火条件。

埃尔丹说:“应当非常明确的是,只要哈马斯拒绝通过外交渠道释放人质,那么,除了军事行动之外,就没有别的其他任何途径把他们接回家。”

10个非常任理事国在表决后给媒体的联合声明中说,他们希望决议将得到所有各方的落实,并将帮助缓解加沙民众的痛苦。

在安理会周一通过决议之前,俄罗斯和中国上周五否决了一项停火决议,那项决议由美国起草,是最近一次试图达成停火决议的努力,在此期间,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯( Antonio Guterres )一直不断呼吁安理会通过决议。他说,巴勒斯坦人正面临饥饿。

古特雷斯在社交媒体平台X上发帖说,这项决议必须得到落实。“失败将不可原谅。”

古特雷斯周一在访问约旦期间说,联合国将推动增加人道主义准入和救援入境点。他呼吁以色列不要对救援物资的运送实施任何限制或障碍。

 

(美国之音驻联合国记者贝希尔与驻白宫记者阿妮塔·鲍威尔对本文亦有贡献。本文参考了美联社、路透社和法新社的报道。)






评论区













民主中国 | minzhuzhongguo.org

安理会打破数月僵局通过要求加沙停火决议,美国投弃权票


中国时间 3:59 2024年3月26日 星期二
























联合国安理会通过要求加沙停火的决议,美国常驻联合国代表托马斯-格林菲尔德大使投弃权票。(2024年3月25日)


联合国安理会通过要求加沙停火的决议,美国常驻联合国代表托马斯-格林菲尔德大使投弃权票。(2024年3月25日)
















联合国安理会周一(3月25日)打破数月僵局,通过了一项决议,要求“立即”在加沙停火。

“这必须是一个转折点。这必须导致在实地拯救生命,”驻联合国的巴勒斯坦代表里亚德·曼苏尔(Riyad Mansour)情绪激动地对安理会说。“这必须是显示终结这场对我们的人民的残暴攻击的信号。”

决议“要求”在斋月——如今已经过去了半个月——立即停火,“导致实现长久、可持续停火”。决议还要求立即和无条件释放所有人质,消除提供更多人道主义救援的一切障碍,并保护加沙平民。

决议文本是由安理会15个成员国中由选举产生的10个非常任理事国推出的。决议获得了14票赞成,美国投了弃权票,使决议得以通过。这是安理会第八次试图就停火决议达成共识。决议通过之际,座无虚席的会议厅爆发出掌声。

美国常驻联合国代表琳达·托马斯-格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield)大使说,华盛顿弃权是因为决议虽然考虑到了美方的一些建议,但是决议文本没有包含谴责哈马斯。在之前数月有关停火决议的失败谈判期间,美方的一个重大要求就是谴责哈马斯。

“然而,就像我之前所说,我们完全支持这项不具约束力的决议中的一些关键目标。我们相信,对安理会来说,重要的是发出声音并明确表示,任何停火都必须伴随着所有人质的获释,”她说。

联合国安理会决议是国际法,所以暂时不清楚为什么她相信这项决议不具约束力。其他安理会成员国重申,安理会的决议是具有约束力和必须执行的。

在华盛顿,白宫国家安全顾问约翰·科比(John Kirby)对记者们说,“我们的政策没有丝毫、丝毫改变。没有丝毫改变。”

以色列常驻联合国代表吉拉德•埃尔丹(Gilad Erdan)说,这项决议是“可耻的”,因为决议没有把释放哈马斯扣押的人质当作为停火条件。

埃尔丹说:“应当非常明确的是,只要哈马斯拒绝通过外交渠道释放人质,那么,除了军事行动之外,就没有别的其他任何途径把他们接回家。”

10个非常任理事国在表决后给媒体的联合声明中说,他们希望决议将得到所有各方的落实,并将帮助缓解加沙民众的痛苦。

在安理会周一通过决议之前,俄罗斯和中国上周五否决了一项停火决议,那项决议由美国起草,是最近一次试图达成停火决议的努力,在此期间,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯( Antonio Guterres )一直不断呼吁安理会通过决议。他说,巴勒斯坦人正面临饥饿。

古特雷斯在社交媒体平台X上发帖说,这项决议必须得到落实。“失败将不可原谅。”

古特雷斯周一在访问约旦期间说,联合国将推动增加人道主义准入和救援入境点。他呼吁以色列不要对救援物资的运送实施任何限制或障碍。

 

(美国之音驻联合国记者贝希尔与驻白宫记者阿妮塔·鲍威尔对本文亦有贡献。本文参考了美联社、路透社和法新社的报道。)






评论区